Μακεδονικοί διάλεκτοι στην βόρεια Ελλάδα

23 Ιαν 2015

ΛΕΥΚΟ!

Ανύπαρκτοι οι Μακεδόνες, για όλα τα ελληνικά κόμματα; Ανύπαρκτη ας είναι και η ψήφος μας! ΛΕΥΚΌ ψηφοδέλτιο!

http://macedoniansfederalists.forumup.gr/viewtopic.php…

Υ.Γ. - Η λεύκη ψήφος δεν προσμετράται και δεν επηρεάζει το αποτέλεσμα στην κατανομή των εδρών. Αλλά δεν παύει να είναι μια "χαμένη ψήφος" για όλα τα κόμματα, μικρά η μεγάλα, αλλά ειδικά για τα μικρά τα οποία την έχουν και περισσότερο ανάγκη στην προσπάθεια τους να μπουν στη Βουλή. Ας στείλουμε το μήνυμα…


8 Ιαν 2015

Парламентарни избори 2015




На 25 јануари ќе се одржат предвремени парламентарни избори.

Досега меѓу политичките партии кои ќе учествуваат, постојат две нови:

Реката, кои учествуваа во последните европски избори 2014 и Движењето на социјалистички демократи“ основана пред неколку дена, на Г. Папандреу. Ниту една од овие две партии немаат никакви референци за малцинствата во Грција.
Од старите партии, единствени со препораки за правата на малцинствата во својата програма се "Либералната алијанса", со кој претседава Гр. Валианатос и "Акција", партијата основана од Ст. Манос.

Ниту една друга партија не ги споменува малцинствата, особено на религиозни муслимани во В. Тракија, што е консеквентно со Договорот од Лозана, кој е билатерален договор помеѓу Грција и Турција: со овој договор се уредуваат прашањата покренати од страна на размена на населението, во овие две земји, во 1923 година.

Во никој случај, сепак, овој договор не може да се смета како регулаторен за прашања од национален, јазичен, културен или верски малцинства што постојат во Грција. Многу често, всушност, Договорот од Лозана не соодветно се спроведува од страна на грчките власти, дури и за муслиманско- турското малцинство во Западна Тракија !!!

Дилемата на секој Македонец на следните избори треба да се рефлектира во поддршка кон било која партија, која е идеолошки поблиску до неговите / нејзините политички ставови, за избор на партија која ќе биде посветена на поддршка на правата на Македонската заедница, како и правата на сите малцинства што постојат во Грција.

Многу демократски партии, особено на централно-левата страна, зборуват за демократија, еднаквост на сите граѓани, дека се еднакви пред законот, право на индивидуална самоопределба, човековите права, но ниту една не се обврзува дека доколку стане  влада или ќе биде вклучена во владината коалиција, ќе продолжи со активности за да се ратификува Рамковната конвенција на Советот на Европа за заштита на националните малцинства, кој Грција го потпиша на 22 септември 1997 година, кон потпишување и ратификација на Европската повелба за регионални и малцински јазици. Овие договори се основа на сите права на националните малцинства и заедници во Европа!

Македонците федералисти веруваат дека дојде време гласот на секој Македонец да се смета/вбројува ија има вредноста која ја заслужува. Ние нема да им ги понудиме нашите гласови на ниту една грчка партија која нема јасно да се посвети на прашањето за потпишување и ратификација на Европската конвенција за регионални или малцински јазици и ратификација од парламентот на Рамковната конвенција на Советот на Европа за заштита на на националните малцинства!

Како грчки граѓани, имаме право на глас, но како Македонци ние немаме апсолутно никакви законски загарантирани права! Сега е време да годадеме нашиот глас во корист на изборите но, не само како грчки граѓани туку како Македонска заедница и да гласаме со поддршка само кон партиите кои ќе бидат посветени да го прифатат ова наше барање.

Ако не постои таква партија, не треба да влегуваме во неволјата на гласањето за да гласаме ... Нека сите други грчки граѓани одлучуваат за судбината на оваа држава која упорно одбива да го признае нашето постоење и секој политичар ни посветува внимание само за време на изборините кампањи, ветувајќи лични услуги, вообичаено ... "rusfetia" (политички услуги)!

Дозволете ни бидеме гласни ... дури и со своето отсуство, овој пат!

http://macedoniansfederalists.forumup.gr/viewtopic.php?t=16&mforum=macedoniansfederalists  

7 Ιαν 2015

ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2015

Στις 25 Ιανουαρίου θα διεξαχθούν πρόωρες βουλευτικές εκλογές.
Μέχρι στιγμής, μεταξύ των πολιτικών κομμάτων που θα συμμετέχουν σε αυτές, υπάρχουν και δυο καινούργια: Το Ποτάμι, που συμμετείχε στις τελευταίες ευρωεκλογές 2014, και το Κίνημα Δημοκρατών Σοσιαλιστών που ίδρυσε προ ημερών ο Γ. Παπανδρέου. Κανένα από τα δυο αυτά κόμματα δεν κάνει αναφορές σε μειονότητες στην Ελλάδα.
Από τα παλιά κόμματα, τα μόνα που έχουν στο πρόγραμμα τους αναφορές σε δικαιώματα μειονοτήτων, είναι η Φιλελεύθερη Συμμαχία, με πρόεδρο τον Γρ. Βαλλιανάτο, και Η Δράση, το κόμμα που ίδρυσε ο Στ. Μάνος.
Κανένα άλλο κόμμα δεν αναφέρει μειονότητες, εκτός από τη θρησκευτική μουσουλμανική της Δ. Θράκης και, κατά συνέπεια, τη Συνθήκη της Λωζάννης που είναι μια διμερή συνθήκη μεταξύ της Ελλάδας και της Τουρκίας: αυτή η συνθήκη ρυθμίζει τα θέματα που προέκυψαν με την ανταλλαγή πληθυσμών, στις δυο αυτές χώρες, το 1923.
Σε καμία περίπτωση όμως αυτή η συνθήκη δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι ρυθμίζει θέματα εθνικών, γλωσσικών, πολιτιστικών η θρησκευτικών μειονοτήτων που υπάρχουν στην Ελλάδα. Πολλές φορές, μάλιστα, η συνθήκη της Λωζάννης δεν εφαρμόζεται σωστά από τις ελληνικές κυβερνήσεις ούτε για την μουσουλμανική τουρκική μειονότητα της Δυτικής Θράκης!!!
Το δίλημμα για κάθε Μακεδόνα στις επόμενες εκλογές θα πρέπει να μετατεθεί από το να στηρίξει ένα οποιοδήποτε κόμμα που είναι ιδεολογικά πιο κοντά στις πολιτικές του πεποιθήσεις, σε επιλογή ενός κόμματος που θα δεσμεύεται να στηρίξει τα δικαιώματα της μακεδονικής κοινότητας όπως, επίσης, τα δικαιώματα όλων των μειονοτήτων που υπάρχουν στην Ελλάδα.
Πολλά δημοκρατικά κόμματα, ειδικά της κεντροαριστεράς, αναφέρουν τη δημοκρατία, την ισότητα των πολιτών, την ισονομία, το δικαίωμα στον ατομικό αυτοπροσδιορισμό, τα ανθρωπινά δικαιώματα, αλλά κανένα δεν δεσμεύεται ότι, αν γίνει κυβέρνηση η αν συμμετέχει σε κυβερνητικό συνασπισμό, θα προχωρήσει στις ενέργειες για την επικύρωση της Σύμβασης – Πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων, την οποία η Ελλάδα έχει υπογράψει στις 22 Σεπτεμβρίου 1997, και την υπογραφή και επικύρωση του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις Περιφερειακές η Μειονοτικές γλώσσες. Αυτές οι Συμβάσεις είναι η βάση όλων των δικαιωμάτων των εθνικών μειονοτήτων και κοινοτήτων στην Ευρώπη!
Οι Μακεδόνες Φεντεραλιστές έχουμε την πεποίθηση ότι ήρθε ο καιρός που θα πρέπει η ψήφος του κάθε Μακεδόνα να μετρήσει και να έχει το βάρος που της αξίζει. Δεν θα χαρίσουμε την ψήφο μας σε κανένα ελληνικό κόμμα που δεν θα δεσμευτεί ξεκάθαρα στο ζήτημα της υπογραφής και επικύρωσης της Ευρωπαϊκής Συνθήκης για της Περιφερειακές η Μειονοτικές Γλώσσες και την επικύρωση από την Βουλή της Σύμβασης – Πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων!
Ως Έλληνες πολίτες έχουμε δικαίωμα ψήφου, αλλά ως Μακεδόνες δεν έχουμε απολύτως κανένα νομικά εξασφαλισμένο δικαίωμα! Καιρός είναι να χρησιμοποιήσουμε την ψήφο μας όχι μόνο ως Έλληνες πολίτες αλλά ως Μακεδονική κοινότητα και να ψηφίσουμε ΜΟΝΟ τα κόμματα που θα δεσμευτούν ότι θα δεχτούν αυτό το αίτημα μας.
Αν δεν υπάρξει τέτοιο κόμμα, τότε δεν θα μπούμε καν στο κόπο να ψηφίσουμε…. Ας αποφασίσουν όλοι οι άλλοι Έλληνες πολίτες για την τύχη αυτής της χώρας η οποία αρνείται πεισματικά να αναγνωρίσει την ύπαρξη μας και ο κάθε πολιτικός της μας θυμάται μόνο στις εκλογές, υποσχόμενος προσωπικές εξυπηρετήσεις, κοινώς… ρουσφέτια!
Ας ακούσουν όλοι τη φωνή μας… έστω και δια της απουσίας της, αυτή τη φορά! 


http://macedoniansfederalists.forumup.gr/viewtopic.php?t=16&mforum=macedoniansfederalists 

30 Δεκ 2014

Όχι μόνο η Μακεδονία, αλλά και η Ελλάδα θα παρακολουθείται από το Στρασβούργο!



Από τον Ιανουάριο του επόμενου έτους, ο νέος μηχανισμός παρακολούθησης στο πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης θα τεθεί σε ισχύ. Σύμφωνα με το μηχανισμό, όλα τα μέλη του οργανισμού θα παρακολουθούνται από το Στρασβούργο, το οποίο θα εποπτεύει το αν οι χώρες ενεργούν σύμφωνα με τα δημοκρατικά πρότυπα, αναφέρει η εφημερίδα Dnevnik.

Δέκα χώρες βρίσκονται στη διαδικασία της παρακολούθησης, τέσσερις, συμπεριλαμβανομένης της Δ. της Μακεδονίας και της Βουλγαρίας, βρίσκονται στο λεγόμενο στάδιο της μετά-παρακολούθησης, και 33 δεν παρακολουθούνται. Μεταξύ αυτών είναι το παλαιότερο μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης και της ΕΕ η Ελλάδα.

"Η μεταρρύθμιση της διαδικασίας παρακολούθησης της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης ξεκινά με τη χειμερινή σύνοδο του Ιανουαρίου, έτσι ώστε, κατά το πρώτο εξάμηνο του 2015, μπορούμε να αναμένουμε τις πρώτες πρωτοβουλίες για την παρακολούθηση ορισμένων χωρών ή ομάδων χωρών", δήλωσε ο Αλεξάνταρ Νικολόβσκι, πρώτος Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Παρακολούθησης (MC).

Λετονός βουλευτής, ένας από τους αντιπροέδρους του MC, δήλωσε στη "Dnevnik" ότι με το νέο μηχανισμό δεν θα υπάρξουν «απομονωμένες χώρες στο Συμβούλιο της Ευρώπης."

«Είναι σημαντικό ότι τα ίδια πρότυπα θα ισχύουν για όλα τα μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης», λέει ο Cilevic, προσθέτοντας ότι είναι, επίσης, πολύ σημαντικό να συγχωνευθούν οι ενέργειες των διαφόρων μηχανισμών παρακολούθησης, όπως, για παράδειγμα, εκείνες του ECRI, της Επιτροπή πρόληψη των Βασανιστηρίων και του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Παρά το γεγονός ότι ο Cilevic δεν εξήγησε με ακρίβεια τον τρόπο που ο μηχανισμός αυτός θα εφαρμόζεται σε μια συγκεκριμένη χώρα, εν τουτοις, για παράδειγμα, για την Ελλάδα, αυτό θα σήμαινε παρακολούθηση του σεβασμού των μειονοτικών δικαιωμάτων των Μακεδόνων (και άλλων μειονοτικών κοινοτήτων), το αν έχουν την ευκαιρία για εκπαίδευση στη μητρική τους γλώσσα, ότι έχουν την δικαίωμα του συνεταιρίζεσθε και ούτω καθεξής. Εάν η πρόταση για την παρακολούθηση γι’ αυτή ή οποιαδήποτε άλλη χώρα εγκριθεί, η επιτροπή παρακολούθησης καθορίζει δύο εισηγητές, οι οποίοι μέσα σε ένα χρόνο θα πρέπει να καταρτίσουν έκθεση η οποία, μαζί με τις συστάσεις, υιοθετείται σε μία από τις τέσσερις ετήσιες συνόδους της ολομέλειας του ΡΑ του CoE (Συμβουλίου της Ευρώπης) . Τα βήματα που πρέπει να ακολουθηθούν καθορίζονται στους Κανονισμούς, οι οποίοι προβλέπουν τον αποκλεισμό μιας χώρας από την ιδιότητα του μέλους, εάν δεν εφαρμόσει τις συστάσεις.

Σχετικά με το τι σημαίνει αυτό για τους άλλους γείτονες, Nikoloski δήλωσε, επίσης, τα εξής:

"Άλλοι γείτονες είναι τώρα στη διαδικασία της παρακολούθησης (Σερβία και Αλβανία) ή σε μετά-παρακολούθησης (Βουλγαρία), ενώ το Κοσσυφοπέδιο δεν είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης. Όσον αφορά την Αλβανία, έχουμε μεγάλη επιτυχία με την αμφισβήτηση στην προτεινόμενη εδαφική οργάνωση η οποία ανέστειλε το δήμο με πλειοψηφία του μακεδονικού πληθυσμού και καλείται η Αλβανίας μέσα σε ένα χρόνο, επίσης, να επιτρέψει τη διδασκαλία της μητρικής γλώσσας σε όλους όσους το θέλουν, σε όλη την Αλβανία. Έτσι, τα μαθήματα στη μακεδονική γλώσσα, εκτός από τον Δήμο Pustec, θα πρέπει να παρέχονται σε άλλους δήμους όπου ζουν Μακεδόνες, ακόμα και αν δεν αποτελούν  πλειοψηφία. Όσον αφορά τη Βουλγαρία, επιτυχία, επίσης, έχει σημειωθεί και η Επιτροπή Υπουργών ζήτησε η απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, που απαιτεί την εγγραφή του ΟΜΟ "Ίλιντεν" – Πιρίν, να εφαρμοστεί".

Έχει συμφωνηθεί στο Στρασβούργο ότι οι δέκα χώρες που βρίσκονται σε φάση διαδικασίας παρακολούθησης για την εποπτεία των υποχρεώσεων και των δεσμεύσεων, θα πρέπει να παραμείνουν εντός αυτής της ειδικής παρακολούθησης μέχρι να ανταποκριθούν πλήρως στις δεσμεύσεις που συμφωνήθηκαν κατά την εισαγωγή τους στον Οργανισμό. Ως προς τον μετά-παρακολούθησης- διάλογο, έχει συμφωνηθεί ότι πρέπει να υπάρχει ένα σαφώς καθορισμένο χρονικό πλαίσιο και εάν όλα τα θέματα δεν αντιμετωπιστούν στο πλαίσιο αυτό, η χώρα θα πρέπει να επιστρέφει αυτόματα στη διαδικασία παρακολούθησης.

«Η μεταρρύθμιση της διαδικασίας παρακολούθησης ήταν μακροχρόνια δέσμευση και αίτημά μου στην ΠΑ του Συμβουλίου της Ευρώπης. Τη στιγμή που έγινε αποδεκτή η κοινή πρωτοβουλία πολλών βουλευτών από διάφορες χώρες και αντιπροσωπείες, η δυνατότητα ανοίχτηκε για την παρακολούθηση των δεσμεύσεων των λεγόμενων παλαιότερων μελών, όπως η Ελλάδα », δήλωσε ο MP Nikoloski του VMRO-DPMNE, επικεφαλής της Μακεδονικής κοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας στην PACE.

«Με την έναρξη της εφαρμογής της μεταρρύθμισης της διαδικασίας παρακολούθησης το 2015, θα λάβω την ευκαιρία και ελπίζω ότι κατά τη διάρκεια του 2015 θα έχω μια θετική απάντηση ώστε να ξεκινήσει η παρακολούθηση της Ελλάδας που σχετίζεται με το σεβασμό των ανθρωπίνων και μειονοτικών δικαιωμάτων, καθώς και τα δικαιώματα στον πολιτιστικό και εθνοτικό προσδιορισμό. Αναμένω επίσης την εφαρμογή της Σύμβασης Πλαισίου για τις Περιφερειακές και Μειονοτικές Γλώσσες, η οποία αποτελεί το βασικό έγγραφο του Συμβουλίου της Ευρώπης, την οποία η Ελλάδα δεν έχει υπογράψει ούτε επικυρώσει », δήλωσε ο Νικολόβσκι.

28 Δεκ 2014

ΑΠΟΡΙΕΣ για τα Κόλεντε Μπάμπω!


Από πού προήλθαν τα «κάλαντα»;

Ο γνωστός πια σε όλους τους Εδεσσαίους «ιστοριολόγος (όχι ιστορικός), βυζαντινο-τέτοιος», χτύπησε πάλι … διάνα!
Προφανώς, δεν γνωρίζει τη μακεδονική παράδοση και ούτε άκουσε ποτέ του τα μακεδονικά κάλαντα, που ακούγονταν σε ολόκληρη τη Μακεδονία πριν τα απαγορεύσει ο δικτάτορας Μεταξάς!
Ας τα διαβάσει εδώ, λοιπόν:

Kolede lede
padnalo grede
utepalo dede
dede se mači
baba go kvači
so četiri jajca
guskini, šatkini.

Denes e Kolede
utre e Božiḱ
ḱe koleme tele
tele vika lele
ne kolete mene
ḱe vi kupam zelje
da mesite pita
da jadete site.

Koledeee

Και εδώ, να τα ακούσει! Ας κάνει μόνος του τη μετάφραση στα «βυζαντινά ελληνικά» και ας μας πει που αναφέρονται οι calendae (οι καλένδες, δηλαδή)…